1
00:00:29,880 --> 00:00:31,220
EHI. Buongiorno.

2
00:00:32,840 --> 00:00:37,060
Darren, ehm... Grazie.

3
00:00:40,500 --> 00:00:42,300
Devi smetterla di portarmi regali.

4
00:00:42,960 --> 00:00:44,010
Non ti piacciono?

5
00:00:44,200 --> 00:00:45,880
Sì. Sì, li adoro.

6
00:00:48,720 --> 00:00:50,500
Faccio solo quello per cui vengo pagato.

7
00:00:52,000 --> 00:00:53,820
Darren, vai avanti. Non voglio fare tardi.

8
00:00:54,180 --> 00:00:55,860
La corsa non è veloce, Darren. EHI!

9
00:00:59,830 --> 00:01:02,430
No, non posso ringraziarti abbastanza.

10
00:01:03,170 --> 00:01:05,640
Tutto l'aiuto che gli hai dato, e con...
i suoi segni.

11
00:01:06,410 --> 00:01:07,460
Piacere.

12
00:01:07,461 --> 00:01:08,949
Mio Dio.

13
00:01:08,950 --> 00:01:09,689
Sì, lo è.

14
00:01:09,690 --> 00:01:12,510
Ascolta, lascia che ti offra la cena.

15
00:01:13,450 --> 00:01:14,530
Di' un doveroso ringraziamento.

16
00:01:16,130 --> 00:01:18,750
Non devi farlo. No, voglio
a.

17
00:01:19,650 --> 00:01:22,840
Cosa ne pensi di quel curry che ho visto?
la stazione degli autobus? Ti piace?

18
00:01:23,470 --> 00:01:24,520
SÌ.

19
00:01:25,010 --> 00:01:28,910
Sì, è bellissimo lì dentro, ma...
Onestamente, Darren, non posso.

20
00:01:30,810 --> 00:01:36,250
La volta che torno a casa dal lavoro e... E
poi fine settimana, allora?

21
00:01:38,090 --> 00:01:39,770
Scusa. Ho dei piani.

22
00:01:40,870 --> 00:01:41,920
OK.

23
00:01:42,750 --> 00:01:43,800
Ci vediamo in giro.

24
00:01:45,430 --> 00:01:46,480
Grazie. Grazie.

25
00:01:55,861 --> 00:01:57,649
Arrivederci.

26
00:01:57,650 --> 00:01:59,709
E come pensi che stia andando la signorina Mason?
reagire?

27
00:01:59,710 --> 00:02:02,789
Beh, ho avuto lei per mantenere la mia polvere asciutta,
ma se devi giocare sporco, devi farlo

28
00:02:02,790 --> 00:02:03,689
devo giocare sporco.

29
00:02:03,690 --> 00:02:05,550
E se ci dicesse di fiondarti l'amo?

30
00:02:06,170 --> 00:02:07,310
Otterremo il contratto.

31
00:02:08,690 --> 00:02:09,740
Non preoccuparti.

32
00:02:21,110 --> 00:02:22,550
Alison, cosa stai dicendo?

33
00:02:22,910 --> 00:02:25,080
O un'auto non si è mai incontrata nel fine settimana, oppure a
macchina.

34
00:02:25,390 --> 00:02:27,860
Non lo voglio qui per un'ora e poi
ora lì.

35
00:02:28,410 --> 00:02:30,670
Sì, beh, lascia perdere allora. Va bene
io.

36
00:02:31,190 --> 00:02:35,889
Oh, puoi crederci? Voglio dire, uno
minuto in cui è tutto, sì, vieni qui,

37
00:02:35,890 --> 00:02:36,609
fare una cena.

38
00:02:36,610 --> 00:02:40,230
E poi è, no, no, ecco
scomodo per me. Non cambio il mio

39
00:02:41,230 --> 00:02:42,280
Buongiorno, Eddie.

40
00:02:43,030 --> 00:02:44,080
Nella cuccia.

41
00:02:44,370 --> 00:02:45,420
È ovvio, vero?

42
00:02:45,421 --> 00:02:47,089
È tutta colpa tua, lo sai.

43
00:02:47,090 --> 00:02:47,909
Oh, grazie.

44
00:02:47,910 --> 00:02:50,729
Sai, potresti sederti sul retro di un...
ceppo, ma solo riguardo al matrimonio. Ma quello

45
00:02:50,730 --> 00:02:53,620
Mi sembra che voi due stiate fermi
incolpandosi a vicenda.

46
00:02:53,740 --> 00:02:58,079
So che potrei aver gestito la cosa male
il passato, ma sembra che non riesca a capirlo

47
00:02:58,080 --> 00:02:59,130
quel punto.

48
00:02:59,200 --> 00:03:03,539
Sai, è... Si comporta come...
furono i primi tre anni della vita di Michael

49
00:03:03,540 --> 00:03:04,900
grande influenza per lei.

50
00:03:04,901 --> 00:03:07,299
Mi dispiace davvero, Eddie. Ho capito
molto da fare.

51
00:03:07,300 --> 00:03:08,620
Possiamo parlarne più tardi?

52
00:03:08,760 --> 00:03:13,540
Stuart Hartley vorrebbe parlare brevemente.
Chi?

53
00:03:14,300 --> 00:03:16,480
Ciao, Stuart Hartley. Oh, ciao.

54
00:03:17,000 --> 00:03:21,659
Hai un appuntamento? No, mi dispiace.
Ho solo bisogno di un paio di minuti tuoi

55
00:03:21,660 --> 00:03:22,699
tempo. Perché?

56
00:03:22,700 --> 00:03:24,620
Una proposta per un nuovo centro di formazione.

57
00:03:24,621 --> 00:03:27,219
Ho fatto un'offerta per questo. Confinante
costruzione?

58
00:03:27,220 --> 00:03:31,379
Oh, va bene. Giusto. Cinque minuti, signor Ward.
E per favore chiamami Stuart. È compagnia

59
00:03:31,380 --> 00:03:32,460
politica. OK.

60
00:03:33,480 --> 00:03:37,559
Apprezzo davvero che tu mi abbia dato questo
tempo. So che probabilmente il tuo lavoro è così

61
00:03:37,560 --> 00:03:41,360
mio. Piatti rotanti proprio nella parte posteriore
della tua testa. Qualcosa del genere.

62
00:03:41,361 --> 00:03:45,799
Ti darò lo stesso disclaimer del
altri. Non ho alcuna influenza su

63
00:03:45,800 --> 00:03:46,719
esito della gara.

64
00:03:46,720 --> 00:03:50,120
Posso aiutarti con le informazioni, ma il
il resto dipende davvero da te.

65
00:03:50,380 --> 00:03:52,630
Sì. La mia offerta è stata respinta.

66
00:03:53,090 --> 00:03:54,170
L'ho scoperto ieri.

67
00:03:54,390 --> 00:03:56,010
A quanto pare avevo superato il budget.

68
00:03:56,590 --> 00:03:58,730
Oh, beh, è ​​un peccato.

69
00:03:59,090 --> 00:04:01,110
Arriverò al punto, va bene?

70
00:04:01,630 --> 00:04:05,370
Voglio che tu faccia tutto ciò che puoi
posso ripristinare la mia offerta.

71
00:04:06,910 --> 00:04:09,890
Anche se volessi, non posso farlo.

72
00:04:10,490 --> 00:04:12,900
Sono qui solo... coinvolto in un consulto
capacità.

73
00:04:13,310 --> 00:04:15,840
Sì, so come funzionano le cose
ecco, Rachel.

74
00:04:15,841 --> 00:04:19,249
Penso che tu debba parlare con
comitato a riguardo. Non posso aiutarti.

75
00:04:19,250 --> 00:04:20,300
Sì, puoi.

76
00:04:21,040 --> 00:04:22,090
E lo farai.

77
00:04:26,080 --> 00:04:27,880
Ti ricordi di Tess Doyle, vero?

78
00:04:28,160 --> 00:04:29,210
La mia segretaria?

79
00:04:29,760 --> 00:04:31,500
È venuta alla tua produzione scolastica.

80
00:04:34,240 --> 00:04:36,100
Ha visto la tua foto sul giornale.

81
00:04:36,940 --> 00:04:38,840
Waterloo Road riceve notizie in grande testa.

82
00:04:38,841 --> 00:04:43,279
Non riconosceva il nome. Beh, di
ovviamente non lo farebbe.

83
00:04:43,280 --> 00:04:44,780
Ma è molto brava con le facce.

84
00:04:47,400 --> 00:04:49,750
Sai cosa? Penso che Rachel davvero
ti si addice.

85
00:04:49,751 --> 00:04:53,149
Tess non pensava che avrebbe funzionato,
ma ora che l'ho visto dal vivo,

86
00:04:53,150 --> 00:04:54,990
Direi che è stata un'ottima scelta.

87
00:04:57,850 --> 00:04:58,900
Buona giornata, allora.

88
00:05:00,170 --> 00:05:01,220
Buongiorno.

89
00:05:01,250 --> 00:05:02,300
Mattina.

90
00:05:03,290 --> 00:05:05,880
Don e Brixie, iniziate a portare il vostro
ancora fiori.

91
00:05:05,881 --> 00:05:10,229
Beh, sai, è il mio passo
volevo compilare lì, e ora lo sono anch'io

92
00:05:10,230 --> 00:05:11,280
impressionato da te.

93
00:05:11,810 --> 00:05:13,130
Quindi ti impressiona, allora?

94
00:05:13,131 --> 00:05:15,029
Beh, deve essere costato una fortuna.

95
00:05:15,030 --> 00:05:16,080
Ovviamente.

96
00:05:16,390 --> 00:05:17,890
Non ti cerco per niente.

97
00:05:18,850 --> 00:05:19,900
Che cosa?

98
00:05:26,170 --> 00:05:27,220
Tu e lei?

99
00:05:29,670 --> 00:05:31,470
Grazie per avermelo detto. Che cosa? No.

100
00:05:31,471 --> 00:05:34,249
Hai sbagliato... Non c'è niente
raccontare.

101
00:05:34,250 --> 00:05:35,300
Sì, giusto.

102
00:05:35,510 --> 00:05:36,560
Mika!

103
00:05:36,950 --> 00:05:39,900
Beh, almeno non sono l'unico
stai andando d'accordo.

104
00:05:40,170 --> 00:05:41,490
Davina, non è così facile.

105
00:05:41,491 --> 00:05:45,149
Le ragazze sono... Guarda, è dura per
loro in questo momento. Non so cosa fare

106
00:05:45,150 --> 00:05:46,200
fai la metà del tempo.

107
00:05:46,590 --> 00:05:48,220
Aspetto. Solo la metà delle volte.

108
00:05:49,580 --> 00:05:50,630
Stai bene?

109
00:05:51,280 --> 00:05:53,380
Sì. In realtà sto bene.

110
00:05:57,000 --> 00:05:58,820
Quindi, questo è ciò che accadrà.

111
00:05:59,360 --> 00:06:02,680
Le tue azioni sono molto alte al LEA. Loro
valorizza la tua opinione.

112
00:06:02,681 --> 00:06:04,699
Risponderai al telefono.

113
00:06:04,700 --> 00:06:06,140
Stai correndo un rischio molto grosso.

114
00:06:06,141 --> 00:06:09,659
Se c'è una telefonata, allora tu
potrebbe essere dentro per ricatto. Questo è

115
00:06:09,660 --> 00:06:11,830
noi imprenditori lo facciamo, Rachel. Prendiamo
rischi.

116
00:06:12,340 --> 00:06:14,320
È il futuro della mia azienda contro il tuo.

117
00:06:14,980 --> 00:06:18,799
Una presa sulle nocche per me, o...
Umiliazione e fine di uno splendore

118
00:06:18,800 --> 00:06:19,850
carriera per te.

119
00:06:19,851 --> 00:06:22,839
Non vorresti buttarlo via
tutto ciò per cui hai lavorato così duramente

120
00:06:22,840 --> 00:06:24,400
tu? Ti voglio fuori sede.

121
00:06:24,860 --> 00:06:26,910
Sì, naturalmente. Hai bisogno di tempo per
considerare.

122
00:06:27,740 --> 00:06:29,000
Basta, non metterci troppo tempo.

123
00:06:29,240 --> 00:06:33,340
Oh, e puoi tenerlo. C'è
molto di più da dove viene.

124
00:06:34,160 --> 00:06:36,080
Così è meglio. Mi parlerai ancora.

125
00:06:36,180 --> 00:06:39,310
Ancora qualche di questi per pubblicarne alcuni
tempo oggi, Bridget. Grazie.

126
00:06:43,140 --> 00:06:45,120
Eddie Lawson, il mio vice.

127
00:06:45,500 --> 00:06:46,550
Signor Hordley.

128
00:06:46,551 --> 00:06:47,609
Stuart, per favore.

129
00:06:47,610 --> 00:06:48,810
Piacere di conoscerti, Stuart.

130
00:06:48,811 --> 00:06:52,389
Stuart è uno sviluppatore. Sta facendo un'offerta
i lavori di costruzione. Se ne stava andando. Lo ero

131
00:06:52,390 --> 00:06:53,689
sto solo facendo un'idea del posto.

132
00:06:53,690 --> 00:06:54,609
Buon per te.

133
00:06:54,610 --> 00:06:57,269
Sono davvero impressionato da questa nuova chiave
curriculum delle competenze. Sei tu quello che è

134
00:06:57,270 --> 00:06:58,549
lo stai coordinando, vero?

135
00:06:58,550 --> 00:07:00,970
Funziona da solo, in realtà, ma sta arrivando
insieme.

136
00:07:00,971 --> 00:07:03,989
Non credo che ci sia alcuna possibilità
potrebbe assistere a una lezione. Lo farebbe

137
00:07:03,990 --> 00:07:06,549
aiutare a vedere le cose dal punto di vista del cliente
di vista. Non penso che sia così

138
00:07:06,550 --> 00:07:07,949
appropriato. Il preavviso è un po' breve.

139
00:07:07,950 --> 00:07:10,669
Bene, ho le mie lezioni per la vita
incontro adesso. Può partecipare a questo se lo fa

140
00:07:10,670 --> 00:07:12,170
piace. Pensavo che saresti andato.

141
00:07:12,250 --> 00:07:13,330
No, non subito.

142
00:07:13,331 --> 00:07:14,249
Sarà fantastico.

143
00:07:14,250 --> 00:07:15,979
Beh, penso che lo troverai
interessante, Anna.

144
00:07:15,980 --> 00:07:17,239
Inizia da un momento all'altro, quindi...

145
00:07:17,240 --> 00:07:27,199
Io

146
00:07:27,200 --> 00:07:29,699
mi sento ancora un po' strano a non mettere
loro all'esame.

147
00:07:29,700 --> 00:07:32,710
Sì, all'inizio non ci credevo
tutto, ma guarda questo.

148
00:07:33,000 --> 00:07:34,160
Zero su 25.

149
00:07:34,840 --> 00:07:35,890
Tre per cento.

150
00:07:36,540 --> 00:07:37,860
Errore di ortografia del tuo nome.

151
00:07:37,861 --> 00:07:41,379
Ci restano solo pochi mesi da realizzare
certo che non se ne vanno di qui con

152
00:07:41,380 --> 00:07:42,520
assolutamente niente.

153
00:07:43,040 --> 00:07:44,120
Oh, guarda questo.

154
00:07:44,720 --> 00:07:46,770
Non importa quanto tempo durerebbe
prendere.

155
00:07:46,980 --> 00:07:48,200
Cos, C-O-Z.

156
00:07:48,520 --> 00:07:50,820
Non puoi più impegnarti da A a B.

157
00:07:51,460 --> 00:07:53,200
Qualcuno ha costruito una casa lungo la strada.

158
00:07:53,540 --> 00:07:54,590
Dai un'occhiata a quello.

159
00:07:55,531 --> 00:07:59,919
Beh, è un disegno decente, a
almeno.

160
00:07:59,920 --> 00:08:02,219
Già, ma gli daresti un lavoro? IO
non lo so.

161
00:08:02,220 --> 00:08:04,330
Forse. Aiuterebbe loro qualche pezzo di
carta.

162
00:08:04,331 --> 00:08:07,439
Preferisco prendere la misura di una persona
da un incontro faccia a faccia,

163
00:08:07,440 --> 00:08:10,779
intervista. Sì, ma è questo il problema
con questi ragazzi, mai averli

164
00:08:10,780 --> 00:08:12,770
interviste. Non possono nemmeno compilare a
CV.

165
00:08:12,771 --> 00:08:14,788
Non significa dire che lo siano
spesso.

166
00:08:14,789 --> 00:08:16,729
Stai predicando ai convertiti qui,
compagno.

167
00:08:16,730 --> 00:08:20,489
Beh, la scuola non mi ha mai interessato molto
neanche, ma ai miei tempi non c'era vergogna

168
00:08:20,490 --> 00:08:21,969
frequentando un apprendistato edilizio.

169
00:08:21,970 --> 00:08:25,709
Solo un pensiero, ma io e Jasmine lo siamo
sto pianificando alcune finte interviste

170
00:08:25,710 --> 00:08:28,720
pomeriggio giusto per dare un assaggio ai bambini
del mondo esterno.

171
00:08:29,150 --> 00:08:32,510
Sarebbe più reale se qualcuno piacesse
eri lì a farlo. Sì.

172
00:08:33,030 --> 00:08:35,320
Beh, probabilmente sei all'altezza degli anni,
ma... no.

173
00:08:35,321 --> 00:08:37,949
No, sono molto lusingato che tu l'abbia chiesto
io, in realtà.

174
00:08:37,950 --> 00:08:39,150
Sì, mi piacerebbe farlo.

175
00:08:40,370 --> 00:08:41,420
Eccellente.

176
00:09:06,260 --> 00:09:09,519
Ciao, io... io...

177
00:09:09,520 --> 00:09:16,560
sì,

178
00:09:16,561 --> 00:09:22,399
davvero, penso che sia solo, sai,
bello rinfrescarsi per l'edificio.

179
00:09:22,400 --> 00:09:23,450
Sì, assolutamente.

180
00:09:25,400 --> 00:09:27,870
Grantley! Non sei libero alla prossima lezione,
sei tu?

181
00:09:27,940 --> 00:09:30,480
Vuoi dire, ho un non-contatto?

182
00:09:30,960 --> 00:09:32,010
Sì, certamente.

183
00:09:32,270 --> 00:09:38,410
Ma userò i miei non-contatti per farlo
preparare, pianificare... Grantley,

184
00:09:38,550 --> 00:09:40,350
porterai in giro Stuart?

185
00:09:40,351 --> 00:09:44,229
No, non voglio toglierglielo
tempo libero. Voglio dire, tempo lontano da

186
00:09:44,230 --> 00:09:45,280
i bambini sono vitali.

187
00:09:45,390 --> 00:09:49,949
Sarei felice di farti fare un giro, come
finché il nostro senior management censorio

188
00:09:49,950 --> 00:09:52,830
non aver paura che io lo dica così com'è.

189
00:09:54,850 --> 00:09:56,550
Signor Hordley, lei è ancora con noi.

190
00:09:56,551 --> 00:09:58,989
Sì, Eddie mi ha chiesto di restare
un po.

191
00:09:58,990 --> 00:10:02,300
Stuart ha accettato di aiutarci con il nostro finto
interviste questo pomeriggio.

192
00:10:02,420 --> 00:10:03,470
Beh, è ​​fantastico.

193
00:10:03,471 --> 00:10:06,359
Non ti stiamo prendendo troppo tempo?

194
00:10:06,360 --> 00:10:08,350
No, non è un problema. Sono felice di farlo
esso.

195
00:10:08,351 --> 00:10:10,019
Posso scambiare due parole con te?

196
00:10:10,020 --> 00:10:11,070
Sicuro.

197
00:10:19,720 --> 00:10:22,080
Penso che dovresti scusarti
e vai.

198
00:10:22,940 --> 00:10:24,930
Ottieni un budget di tre milioni a
anno.

199
00:10:25,480 --> 00:10:26,530
Sessanta dipendenti.

200
00:10:26,660 --> 00:10:28,100
È una bella responsabilità.

201
00:10:29,060 --> 00:10:30,200
Ho lo stesso problema

202
00:10:34,120 --> 00:10:37,070
Quindi chiama il tuo amico al telefono e
ottenere il ripristino della mia offerta.

203
00:10:37,260 --> 00:10:40,000
Altrimenti, questi scopriranno chi
lo sei davvero.

204
00:10:53,871 --> 00:10:57,599
Non preoccuparti, non ho intenzione di disturbarti
tu.

205
00:10:57,600 --> 00:11:00,739
In effetti, farò del mio meglio per evitare l'occhio
contattaci la prossima volta che cammineremo lungo il

206
00:11:00,740 --> 00:11:01,790
corridoio.

207
00:11:04,110 --> 00:11:05,550
Probabilmente è meglio così.

208
00:11:17,410 --> 00:11:18,460
Mi dispiace.

209
00:11:19,170 --> 00:11:22,000
Avrei dovuto lamentarmi con Chloe Maker
su di me e te.

210
00:11:24,930 --> 00:11:25,980
Che cosa?

211
00:11:26,550 --> 00:11:27,770
Quindi c'è un io e un tu?

212
00:11:28,510 --> 00:11:29,560
Lo spero, sì.

213
00:11:29,561 --> 00:11:30,889
Vedi?

214
00:11:30,890 --> 00:11:31,940
Eccoci di nuovo.

215
00:11:32,540 --> 00:11:35,300
Non sono esattamente un uomo con un progetto di vita
tu, Tom?

216
00:11:35,540 --> 00:11:37,180
Ci ho provato un paio di volte.

217
00:11:37,620 --> 00:11:41,110
La situazione di Brett Aspinall no
lo rendono esattamente facile, vero?

218
00:11:42,400 --> 00:11:46,459
Senti, è stato uno stupido errore da parte mia
fatto secoli fa. No, non lo so... Ma se tu

219
00:11:46,460 --> 00:11:49,899
voglio usarlo come scusa per non farlo
riuscire a prendere una decisione, beh,

220
00:11:49,900 --> 00:11:50,950
allora, va bene.

221
00:11:51,120 --> 00:11:56,999
Senti, non intendevo... Tutto

222
00:11:57,000 --> 00:12:01,080
giusto, oggi prenoto...

223
00:12:01,420 --> 00:12:06,179
E ti sento rispondere due a uno
Il primo di Wayne Rooney... Va bene, giusto

224
00:12:06,180 --> 00:12:07,230
qui.

225
00:12:09,220 --> 00:12:10,380
Salve, Sir Richard Watt.

226
00:12:11,280 --> 00:12:12,330
Stuart Hordley.

227
00:12:12,460 --> 00:12:13,820
Ha detto qualcosa?

228
00:12:14,400 --> 00:12:15,450
Di?

229
00:12:15,500 --> 00:12:17,420
Riguardo, sai, al contratto, all'offerta.

230
00:12:17,600 --> 00:12:19,280
Me? Hai chiesto qualcosa?

231
00:12:19,560 --> 00:12:23,560
No. Però sa il fatto suo. Devo dare
lui quello. E vuole questo grande momento.

232
00:12:24,200 --> 00:12:27,420
Eddie, penso che dovrei chiedertelo
consigli su qualcosa.

233
00:12:28,240 --> 00:12:29,290
Volpe.

234
00:12:30,030 --> 00:12:31,350
Sars? Riguardo stamattina.

235
00:12:31,351 --> 00:12:34,069
Che cosa? Non sto scrivendo messaggi su di lui, questo è
di sicuro. Chi?

236
00:12:34,070 --> 00:12:37,389
Alison. Probabilmente vuole che le mandi
qualche piccolo messaggio rassicurante perché

237
00:12:37,390 --> 00:12:39,950
lei... Eddie, dov'è andato Hordley?

238
00:12:39,951 --> 00:12:42,349
Grantley gli ha fatto fare il grande giro.

239
00:12:42,350 --> 00:12:44,489
E poi potrebbe fare un salto da Jasmine
classe.

240
00:12:44,490 --> 00:12:45,540
Grazie.

241
00:12:54,410 --> 00:12:56,760
Non dimenticare che il tuo compito è in scadenza
domani.

242
00:13:03,500 --> 00:13:04,550
Stai bene?

243
00:13:05,520 --> 00:13:06,680
Ho ricevuto una mail da un fan.

244
00:13:06,880 --> 00:13:08,060
Ah, carino.

245
00:13:08,820 --> 00:13:10,720
Sì, ascolta questo.

246
00:13:11,640 --> 00:13:17,099
Niente di pesante. Due amici su a
cena a lume di candela. Tu porti il ​​glamour.

247
00:13:17,100 --> 00:13:18,079
portare la carta di credito.

248
00:13:18,080 --> 00:13:19,880
Oh, povero ragazzo.

249
00:13:20,340 --> 00:13:25,699
Quindi non porterai il glamour?
Beh, mi ha portato alcuni fiori

250
00:13:25,700 --> 00:13:26,750
e...

251
00:13:27,470 --> 00:13:31,409
Ammetto che mi sono divertito
attenzione, ma gliel'ho data totalmente

252
00:13:31,410 --> 00:13:35,130
impressione. Cosa, che ti piace
meglio del signor Tom Clarkson? No.

253
00:13:35,430 --> 00:13:36,970
Anche se lo volessi, non potrei.

254
00:13:37,930 --> 00:13:42,469
Suo figlio è uno dei miei bisogni speciali
studenti, e non esagererò

255
00:13:42,470 --> 00:13:45,770
linea. No. Una ragazza deve fare quello che a
la ragazza ha da fare.

256
00:13:46,070 --> 00:13:47,870
Però mi fa sentire desiderato, eh?

257
00:14:00,620 --> 00:14:01,940
Ciao, Darren, sono Davina.

258
00:14:02,380 --> 00:14:03,430
Guarda,

259
00:14:04,300 --> 00:14:08,090
Mi dispiace davvero, ma non potrò farlo
stasera esco al cinema con te.

260
00:14:09,020 --> 00:14:11,960
Il fatto è che sto già restando
da qualche parte.

261
00:14:12,940 --> 00:14:14,560
Scusa, ho detto che l'ho reso più chiaro.

262
00:14:15,140 --> 00:14:16,360
Va bene, ciao.

263
00:14:18,580 --> 00:14:19,780
Ok, puoi andare avanti adesso.

264
00:14:20,500 --> 00:14:23,150
Tira fuori i tuoi quaderni, stai lavorando
sui CV oggi.

265
00:14:30,480 --> 00:14:33,490
Ho detto loro che sto vedendo qualcun altro,
quindi dovrebbe essere così.

266
00:14:35,660 --> 00:14:36,710
Non lo so.

267
00:14:38,600 --> 00:14:39,650
Ciao, stupendo.

268
00:14:40,060 --> 00:14:41,140
Hai già cambiato idea?

269
00:14:41,800 --> 00:14:43,360
Sono qui che aspetto quando arrivi.

270
00:14:44,080 --> 00:14:45,580
Sei così esagerato.

271
00:14:45,940 --> 00:14:47,520
Passami il secchiello, per favore.

272
00:14:47,920 --> 00:14:49,000
Devo sputarlo.

273
00:14:55,160 --> 00:14:56,720
Esatto, avrebbe dovuto farlo.

274
00:14:56,721 --> 00:14:57,659
Ci vediamo più tardi.

275
00:14:57,660 --> 00:14:58,710
Sì, ci vediamo.

276
00:15:01,700 --> 00:15:04,120
E qui finisce il grande tour.

277
00:15:04,121 --> 00:15:06,179
Bene, grazie. Il tuo contributo è stato
inestimabile.

278
00:15:06,180 --> 00:15:08,720
Sarebbe una scossa se stessi realizzando il
decisione.

279
00:15:08,980 --> 00:15:10,030
Sì, ma tu no.

280
00:15:10,511 --> 00:15:17,319
Il mio vice sta arrivando, quindi se potessi
scusati e poi vai via.

281
00:15:17,320 --> 00:15:18,819
Abbiamo ancora una telefonata da fare.

282
00:15:18,820 --> 00:15:19,870
Non l'ho dimenticato.

283
00:15:20,080 --> 00:15:21,130
Mi metterò in contatto.

284
00:15:21,131 --> 00:15:22,039
Adesso vai.

285
00:15:22,040 --> 00:15:23,780
Ho promesso a quei ragazzi un colloquio.

286
00:15:23,781 --> 00:15:26,379
Oh, e tu sei un uomo di parola, di
corso.

287
00:15:26,380 --> 00:15:29,639
Tu ed io potremmo avere le nostre differenze, ma
non c'è motivo per cui non posso consegnare

288
00:15:29,640 --> 00:15:30,780
per quei tuoi figli

289
00:15:30,781 --> 00:15:31,859
Non c'è bisogno di essere amareggiati.

290
00:15:31,860 --> 00:15:32,679
Chi è amaro?

291
00:15:32,680 --> 00:15:33,730
Nessuno.

292
00:15:33,731 --> 00:15:36,979
A dire il vero, Stuart stava proprio per... I
avere una proposta da fare. Sì?

293
00:15:36,980 --> 00:15:40,650
Cerchiamo un junior che ci aiuti a
un paio d'ore a settimana dopo la scuola.

294
00:15:40,700 --> 00:15:43,170
Se vuoi, potrei fare questi
interviste reali.

295
00:15:43,800 --> 00:15:45,340
Sarebbe fantastico.

296
00:15:46,660 --> 00:15:49,970
A meno che, ovviamente, la signorina Mason non ne abbia
obiezioni filosofiche.

297
00:15:49,980 --> 00:15:52,450
Non è una cosa maledetta, vero, Amanda?
Scusa, Rachel.

298
00:15:54,640 --> 00:15:56,200
Beh, per me è una cosa davvero maledetta.

299
00:15:56,201 --> 00:15:59,359
Le saremmo molto grati, signor Hordley. Io
non riesco a pensare a un modo migliore per mostrare il

300
00:15:59,360 --> 00:16:02,250
ragazzi, che differenza farebbe una scuola
fare nella loro vita.

301
00:16:04,080 --> 00:16:07,450
Nel mondo competitivo della ricerca di lavoro,
le prime impressioni contano.

302
00:16:08,140 --> 00:16:12,919
Quindi siamo contrari. Voglio tutto
di scrivere dieci cose che tu

303
00:16:12,920 --> 00:16:13,899
come di te stesso.

304
00:16:13,900 --> 00:16:17,979
Ho visto che c'erano tutte queste cose
qualifiche e altro. Oh, è giusto

305
00:16:17,980 --> 00:16:20,510
esso. Sai, alcuni lavori non richiedono
certificati.

306
00:16:21,020 --> 00:16:22,400
Chiedono quei commenti.

307
00:16:22,401 --> 00:16:26,139
Beh, Bolton, è una cosa che ti piace?
su te stesso?

308
00:16:26,140 --> 00:16:28,370
È l'unico certificato che ognuno di noi ha
ottenuto.

309
00:16:28,800 --> 00:16:30,420
Ho la mia abilità nel ciclismo.

310
00:16:30,421 --> 00:16:35,239
Beh, lo sapete, potreste esserlo tutti
ridendo, ma almeno Paul ce l'ha fatta

311
00:16:35,240 --> 00:16:37,650
annotare i suoi hobby e interessi
colonna.

312
00:16:37,880 --> 00:16:38,930
Ciclismo.

313
00:16:39,660 --> 00:16:42,910
Giusto, voglio che tu pensi al tuo
CV come manifesti pubblicitari.

314
00:16:42,911 --> 00:16:46,819
Farai del tuo meglio per farti avere un colloquio.
Non è possibile che io faccia il leccapiedi ad un perdente

315
00:16:46,820 --> 00:16:49,739
ad un colloquio. Ah, non è necessario
preoccupati di questo per ora.

316
00:16:49,740 --> 00:16:53,340
Vedi, arriveremo alle interviste
quando avete tutti dei CV straordinari.

317
00:16:53,700 --> 00:16:54,750
Giusto.

318
00:16:54,751 --> 00:16:57,009
Ok, inizieremo con te, Michaela.

319
00:16:57,010 --> 00:16:58,630
Cosa ti piace di te stesso?

320
00:17:01,110 --> 00:17:02,160
Oh, andiamo.

321
00:17:02,490 --> 00:17:05,560
Tutti hanno qualcosa che gli piace
su se stessi.

322
00:17:06,930 --> 00:17:08,130
Va bene, il resto di noi.

323
00:17:08,430 --> 00:17:09,990
Cosa ci piace di Michaela?

324
00:17:13,569 --> 00:17:14,630
Oh, andiamo, ragazzi.

325
00:17:16,630 --> 00:17:17,680
Bel culo, signorina.

326
00:17:18,349 --> 00:17:19,489
Ecco qua, Michaela.

327
00:17:20,109 --> 00:17:23,059
Attraente. Potresti scrivere popolare
con i compagni di classe.

328
00:17:23,060 --> 00:17:25,608
Posso parlarti brevemente, per favore, signorina?
Qureshi?

329
00:17:25,609 --> 00:17:26,659
Certo, vai avanti.

330
00:17:26,660 --> 00:17:30,409
Giusto, ne avrete tutti bisogno
roba molto prima di quanto pensi,

331
00:17:30,410 --> 00:17:32,449
avete tutti un'intervista questa
pomeriggio.

332
00:17:32,450 --> 00:17:35,210
Non sono in un noioso gioco drammatico, Mr.
Selvaggio. no,

333
00:17:35,970 --> 00:17:37,020
questo non è un gioco.

334
00:17:37,950 --> 00:17:40,430
Ma con un lavoro alla fine. Sì, con a
lavoro alla fine.

335
00:17:40,950 --> 00:17:42,510
Signor Hordley. Grazie, signor Lawson.

336
00:17:42,790 --> 00:17:44,590
Ehi, ragazzi, mi chiamo Stuart Hordley.

337
00:17:44,591 --> 00:17:47,489
Ora, la mia azienda potrebbe fare dei lavori
in giro per la scuola e stiamo cercando

338
00:17:47,490 --> 00:17:49,110
un ufficio Julia poche ore a settimana.

339
00:17:49,111 --> 00:17:50,309
Vivi, vivi.

340
00:17:50,310 --> 00:17:51,360
Contami fuori.

341
00:17:52,070 --> 00:17:56,360
Ehi. Sono... due ore dopo la scuola, quattro
notti a settimana e la paga è buona.

342
00:17:57,200 --> 00:18:01,199
Ora, non obblighiamo nessuno a farlo,
ma se sei interessato, metti il tuo

343
00:18:01,200 --> 00:18:02,250
nome quaggiù.

344
00:18:03,260 --> 00:18:05,730
All'ora di pranzo, lo offriremo a tutti
il manichino corre.

345
00:18:05,731 --> 00:18:08,899
Jasmine, mandali alla riunione
stanza. Lo farò sapere a Matt.

346
00:18:08,900 --> 00:18:09,950
Grazie.

347
00:18:16,120 --> 00:18:19,800
Non è necessario un lungo dibattito.

348
00:18:21,420 --> 00:18:23,420
È davvero molto semplice.

349
00:18:24,260 --> 00:18:31,239
Leggi la poesia successiva in silenzio e poi
rispondi alle domande a pag

350
00:18:31,240 --> 00:18:32,290
43.

351
00:18:33,980 --> 00:18:37,120
Sono tutti in grado di capirlo?

352
00:18:41,220 --> 00:18:42,460
Problema, Darren?

353
00:18:42,840 --> 00:18:44,700
Non capisco cosa significhi tutto questo, signore.

354
00:18:45,520 --> 00:18:48,520
Signorina Shackleton, dia una mano a Darren,
per favore.

355
00:19:00,100 --> 00:19:01,380
Non capisco.

356
00:19:03,420 --> 00:19:05,530
Come può essere una poesia se non lo è?
rima?

357
00:19:06,960 --> 00:19:10,570
Ebbene, qual è stata la prima cosa che è venuta?
nella tua mente quando lo leggi?

358
00:19:10,980 --> 00:19:12,800
Questo è tutto. Non fa rima.

359
00:19:14,200 --> 00:19:15,250
Bene, va bene.

360
00:19:16,080 --> 00:19:17,520
Quindi non è quello che ti aspettavi.

361
00:19:21,680 --> 00:19:25,530
E cosa pensi che dica il poeta?
sulle persone di cui ha scritto?

362
00:19:26,300 --> 00:19:28,080
Beh, sono diversi.

363
00:19:28,740 --> 00:19:31,870
Sta paragonando gli uomini nel camion a...
le due persone in macchina.

364
00:19:33,360 --> 00:19:34,440
Questo è eccellente.

365
00:19:36,100 --> 00:19:37,150
Si pensa?

366
00:19:42,800 --> 00:19:43,850
Disuguaglianza.

367
00:19:44,440 --> 00:19:45,490
A cosa?

368
00:19:45,680 --> 00:19:48,090
Penso che tu sia pronto a rispondere a queste domande
domande.

369
00:19:48,480 --> 00:19:49,530
Io faccio.

370
00:19:52,110 --> 00:19:53,690
Signorina, le piace il mio cane?

371
00:19:56,070 --> 00:19:57,120
Lo faccio, sì.

372
00:19:58,170 --> 00:19:59,220
È carino?

373
00:20:00,470 --> 00:20:01,520
Sì.

374
00:20:02,150 --> 00:20:03,350
Ecco qua, figlia mia.

375
00:20:04,410 --> 00:20:09,530
Ti piace il mio cane? Mi piaci.

376
00:20:13,990 --> 00:20:15,040
In silenzio.

377
00:20:19,601 --> 00:20:21,689
Sei sicuro?

378
00:20:21,690 --> 00:20:25,030
Voglio dire, Tom ha sempre insistito sull'essere
unidirezionale.

379
00:20:25,350 --> 00:20:28,910
Ma quando sente qualcosa del genere
da parte tua, ti dico una cosa.

380
00:20:29,370 --> 00:20:33,100
Lo stava guardando come voleva
strappargli i vestiti di dosso lì per lì.

381
00:20:33,750 --> 00:20:36,910
Sarebbe così brutto se vedesse qualcuno
altro?

382
00:20:38,070 --> 00:20:39,170
Qualcun altro? No.

383
00:20:40,150 --> 00:20:41,210
Davina Shagathon.

384
00:20:41,530 --> 00:20:42,580
Non ancora.

385
00:20:43,230 --> 00:20:46,850
Dai una pausa a Tom, Mika. Ci sto provando
proteggerlo.

386
00:20:47,400 --> 00:20:50,040
Non è interessata a lui. Lei sta cercando
qualcosa.

387
00:20:50,760 --> 00:20:51,810
Te lo sto dicendo.

388
00:21:03,300 --> 00:21:04,350
Mi scusi.

389
00:21:04,740 --> 00:21:05,790
Posso aiutarla?

390
00:21:06,340 --> 00:21:08,320
Voglio lavorare con la signorina Shackleton.

391
00:21:09,060 --> 00:21:10,110
Riguardo a cosa?

392
00:21:10,580 --> 00:21:11,940
Beh, segnala il mio telefono.

393
00:21:12,320 --> 00:21:13,580
Siamo impegnati a raccoglierlo.

394
00:21:14,520 --> 00:21:16,640
Oh, um, uh, sono il signor Brigg.

395
00:21:17,340 --> 00:21:18,420
Darren, anno 10.

396
00:21:18,421 --> 00:21:22,439
Beh, se hai un problema con uno
delle sue lezioni, dovresti davvero parlare

397
00:21:22,440 --> 00:21:23,359
al suo insegnante.

398
00:21:23,360 --> 00:21:26,840
Beh, non si tratta proprio di una lezione qualsiasi
particolare.

399
00:21:27,560 --> 00:21:30,510
Beh, forse potrei aiutarti. sono il signor
Clarkson, capo della pastorale.

400
00:21:30,511 --> 00:21:33,719
Beh, è un po' imbarazzante, davvero,
perché il mio amico Darren ce l'ha

401
00:21:33,720 --> 00:21:40,399
problemi, e la signorina Shackleton lo è
ha avuto un legame con lui, quindi... Lei è

402
00:21:40,400 --> 00:21:41,279
qui adesso.

403
00:21:41,280 --> 00:21:42,330
Darren.

404
00:21:43,420 --> 00:21:45,340
Speravo solo che potessimo scambiare una parola.

405
00:21:45,920 --> 00:21:48,260
OH. Mi dispiace, ma no, non è un buon momento.

406
00:21:49,020 --> 00:21:51,840
Dovrei fare delle letture comparate, quindi...
Oh, giusto.

407
00:21:52,120 --> 00:21:56,079
Sono solo un po' preoccupata per Darren
perché, beh, mi ha telefonato prima e

408
00:21:56,080 --> 00:21:57,680
sembrava solo piuttosto ansioso.

409
00:21:58,600 --> 00:21:59,650
Giusto.

410
00:22:00,000 --> 00:22:01,050
OK.

411
00:22:01,260 --> 00:22:03,840
Bene, vediamo se riusciamo a trovarne uno libero
stanza.

412
00:22:05,100 --> 00:22:06,900
La mia stanza è libera. Oh, grazie.

413
00:22:07,500 --> 00:22:08,640
Vuoi che mi sieda?

414
00:22:09,860 --> 00:22:11,120
No. Va bene.

415
00:22:12,461 --> 00:22:17,129
Quindi pensi che sia successo qualcosa?
con Darren?

416
00:22:17,130 --> 00:22:22,069
No, niente in particolare. E' semplicemente
che, beh, quando si è messo in contatto prima,

417
00:22:22,070 --> 00:22:25,320
solo... Sembrava divertente. semplicemente
mi chiedevo se avessi notato qualcosa.

418
00:22:25,550 --> 00:22:27,210
No, niente di insolito.

419
00:22:28,270 --> 00:22:30,490
Stando con lui adesso, sembrava che stesse bene.

420
00:22:46,090 --> 00:22:47,410
Non puoi entrare così.

421
00:22:48,030 --> 00:22:51,700
Facciamolo di nuovo, questa volta, spalle
indietro, mostraci un po' di fiducia.

422
00:22:51,701 --> 00:22:53,369
Vai avanti.

423
00:22:53,370 --> 00:22:55,420
Cosa ti piace fare nel tuo ricambio?
tempo?

424
00:22:56,170 --> 00:22:57,790
Esco e pugnalo il mio amico.

425
00:22:58,010 --> 00:22:59,710
Beh, non puoi dirlo, vero?

426
00:23:00,010 --> 00:23:02,600
Pensa a qualcosa che potrebbe impressionare un
datore di lavoro.

427
00:23:04,510 --> 00:23:07,210
OK, ehm... c'è qualcosa che vorresti?
ti piace fare?

428
00:23:07,730 --> 00:23:09,170
Esci con Robert Kaczynski.

429
00:23:11,250 --> 00:23:13,490
Traduttore. Il barista di EastEnders.

430
00:23:16,430 --> 00:23:19,860
Giusto, cominciamo da dove ti trovi
da dove e che scuola frequenti.

431
00:23:21,990 --> 00:23:24,230
Scusa. Mi chiamo Don.

432
00:23:24,950 --> 00:23:30,010
Vengo da... vengo da Waterloo Road.

433
00:23:31,170 --> 00:23:32,220
Ho anni.

434
00:23:33,190 --> 00:23:34,270
Mi spiace, non posso farlo.

435
00:23:34,650 --> 00:23:35,730
Dio mio.

436
00:23:36,330 --> 00:23:38,380
È come se andasse tutto bene in quel momento
notte.

437
00:23:46,631 --> 00:23:50,659
distanti. Stai cercando di ottenere il tuo
gambe.

438
00:23:50,660 --> 00:23:53,219
Non stai cercando di alzarti in
sesto modulo, vero?

439
00:23:53,220 --> 00:23:55,450
Fai finta di vedere un malato
relativo.

440
00:23:56,040 --> 00:23:57,600
Sì, mia nonna è morta l'anno scorso.

441
00:24:06,760 --> 00:24:08,480
Bolton, siamo qui.

442
00:24:10,000 --> 00:24:11,050
Guardaci.

443
00:24:16,860 --> 00:24:17,910
Parente malato.

444
00:24:17,911 --> 00:24:24,199
Questo va bene. Chissà quanti
i tuoi alunni potremmo finire per assumerli

445
00:24:24,200 --> 00:24:26,310
bordo. Da quanto tempo conosci Tess?
Doyle?

446
00:24:26,480 --> 00:24:28,770
Basta fare la chiamata e sarò fuori
i tuoi capelli.

447
00:24:28,771 --> 00:24:31,619
Se riesco a convincerli a riconsiderare la tua offerta,
cosa succede se non ottieni il

448
00:24:31,620 --> 00:24:34,599
contratto? Non c'è niente che posso fare se
lo assegnano a un'altra azienda. Quello

449
00:24:34,600 --> 00:24:35,650
accadere.

450
00:24:36,520 --> 00:24:39,410
Stuart, l'ultima volta prima di ringraziarli.
Sì, sarebbe fantastico.

451
00:24:39,900 --> 00:24:42,430
Speriamo che questi ragazzi non finiscano
mangiandomi vivo.

452
00:24:42,500 --> 00:24:43,550
C'è un'idea.

453
00:24:43,760 --> 00:24:44,810
Ciao. Ciao.

454
00:24:45,760 --> 00:24:47,560
Posso solo dire una parola veloce, per favore?

455
00:24:47,561 --> 00:24:48,799
Candice, che succede?

456
00:24:48,800 --> 00:24:50,760
Si tratta di queste lezioni per...

457
00:24:50,761 --> 00:24:53,949
Coso, coso, hai il nostro Bolton
coinvolto. Lezioni per Lodge, ho parlato

458
00:24:53,950 --> 00:24:54,789
ne hai parlato prima.

459
00:24:54,790 --> 00:24:58,169
Sì, e stavo lavando la lattuga per 200
ragazzi che stavano per lasciarlo

460
00:24:58,170 --> 00:25:00,630
fuori. Potrei aver frainteso un dettaglio
o due.

461
00:25:00,631 --> 00:25:04,789
OK, bene, abbiamo creato questo gruppo,
concentrandosi sulle competenze chiave e sulla praticità.

462
00:25:04,790 --> 00:25:06,110
Sì, sì, lo so tutto.

463
00:25:06,290 --> 00:25:07,490
È la parte del lavoro che mi è mancata.

464
00:25:08,350 --> 00:25:10,090
Oh, beh, questo è un nuovo sviluppo.

465
00:25:10,091 --> 00:25:12,829
I candidati vengono intervistati
pomeriggio. Oh, grazie.

466
00:25:12,830 --> 00:25:14,609
Grazie per aver proposto il nostro Bolton.

467
00:25:14,610 --> 00:25:15,670
E' eccitatissimo.

468
00:25:16,050 --> 00:25:19,120
Continua a sostenere di poterlo fare
contribuire per il cibo e cose del genere.

469
00:25:19,121 --> 00:25:21,679
Beh, sono solo poche ore a settimana e io
non so quanto faranno

470
00:25:21,680 --> 00:25:24,519
pagare. Per favore, non illuderti. Esso
potrebbe anche non accadere.

471
00:25:24,520 --> 00:25:25,799
Ne farà un uomo.

472
00:25:25,800 --> 00:25:27,600
È un'occasione che stavamo aspettando.

473
00:25:28,140 --> 00:25:29,190
Grazie.

474
00:25:38,420 --> 00:25:41,310
Ebbene, per quanto posso vedere, le cose stanno così
sta andando bene per Darren.

475
00:25:41,880 --> 00:25:43,900
Ha ottenuto una buona serie di risultati nella sua
schernisce.

476
00:25:43,901 --> 00:25:47,979
Sì, potresti semplicemente tenere gli occhi aperti
e fammi sapere se noti qualcosa

477
00:25:47,980 --> 00:25:50,440
spiacevole? Sì, sì, certo.

478
00:25:50,820 --> 00:25:54,020
Mentre sono qui, potrei anche essere sveglio
davanti con te.

479
00:25:54,920 --> 00:25:56,980
Non sono un grande per i messaggi
conversazioni.

480
00:25:58,120 --> 00:26:00,590
Mi piace guardare le persone negli occhi quando...
parla con loro.

481
00:26:02,820 --> 00:26:08,540
Allora, questo ragazzo con cui esci,
serio?

482
00:26:10,020 --> 00:26:11,070
No.

483
00:26:11,071 --> 00:26:15,409
Mi dispiace se ti ho dato un torto
impressione. Darren non ha detto questo a te

484
00:26:15,410 --> 00:26:16,460
fidanzato.

485
00:26:18,010 --> 00:26:19,810
Beh, non c'è motivo per cui lo farebbe.

486
00:26:20,510 --> 00:26:21,590
Ebbene, chi è allora?

487
00:26:22,650 --> 00:26:25,430
Io... non penso che sia niente di tutto questo
la tua attività.

488
00:26:26,930 --> 00:26:28,150
No, no.

489
00:26:28,710 --> 00:26:33,370
Mi dispiace, ma devo seguire una lezione
per, quindi... Uhm, non volevo intromettermi.

490
00:26:34,370 --> 00:26:35,420
Scusa.

491
00:26:35,470 --> 00:26:36,520
Va bene.

492
00:26:50,030 --> 00:26:51,330
Chi crede di essere?

493
00:26:52,250 --> 00:26:53,470
Puoi semplicemente calmarti?

494
00:26:53,471 --> 00:26:56,789
Pensi che possa appoggiarsi a me e basta
lasciarmi quando vuole? Sì, beh,

495
00:26:56,790 --> 00:26:58,050
ho un'altra cosa in arrivo.

496
00:26:59,110 --> 00:27:01,690
Penso che sia troppo buona per cenare
con me.

497
00:27:02,910 --> 00:27:04,770
L'hai vista con il suo ragazzo?

498
00:27:05,950 --> 00:27:07,210
Papà non dovrebbe essere qui.

499
00:27:07,490 --> 00:27:09,540
Sì, beh, non lo prenderò da questo
lei.

500
00:27:10,950 --> 00:27:12,610
Chi è questo Clarkson?

501
00:27:13,670 --> 00:27:15,470
Lo hai visto annusare in giro?

502
00:27:15,670 --> 00:27:16,720
No.

503
00:27:17,030 --> 00:27:18,410
Sterlina al centesimo, è lui.

504
00:27:19,660 --> 00:27:23,270
Devi schiaffeggiarla. Non è uno schiaffo.
È la migliore insegnante che abbia mai avuto.

505
00:27:23,900 --> 00:27:26,490
Mi ha abbracciato oggi perché lei
mi è piaciuto orgoglioso di me.

506
00:27:26,800 --> 00:27:27,850
Lei cosa?

507
00:27:28,540 --> 00:27:29,590
Ti ha abbracciato?

508
00:27:30,460 --> 00:27:32,380
Ti ha messo le mani addosso? Quando è successo?

509
00:27:33,000 --> 00:27:36,340
La lezione del signor Budgeon. Non era un abbraccio. Fatto
lei?

510
00:27:37,820 --> 00:27:39,020
Ti ha messo le mani addosso?

511
00:27:40,420 --> 00:27:42,440
Sì, ma era semplicemente gentile. Carino?

512
00:27:44,340 --> 00:27:46,930
Mi fa dolcetto o scherzetto. Lei è
tutto su mio figlio.

513
00:27:48,340 --> 00:27:49,390
Giusto.

514
00:27:52,590 --> 00:27:55,750
Rachel, ho solo bisogno che tu firmi queste
prima tre lettere. Sì.

515
00:27:56,410 --> 00:27:58,650
E posso lasciare gli altri?

516
00:27:58,651 --> 00:27:59,849
Tu sei il capo.

517
00:27:59,850 --> 00:28:01,230
Ho bisogno di parlarti adesso.

518
00:28:01,231 --> 00:28:03,049
Senti, devi fissare un appuntamento.

519
00:28:03,050 --> 00:28:06,529
C'è qualcosa che posso fare per te?
Sì. Puoi sistemare quel piccolo vagabondo

520
00:28:06,530 --> 00:28:08,030
devi lavorare con mio figlio.

521
00:28:08,090 --> 00:28:09,140
Mi dispiace, e tu?

522
00:28:09,350 --> 00:28:10,550
Sono il padre di Darren Briggs.

523
00:28:10,950 --> 00:28:12,430
Ok, signor Briggs. Entra.

524
00:28:17,390 --> 00:28:18,950
Allora di chi ti lamenti?

525
00:28:19,070 --> 00:28:21,660
Una perversa come lei non dovrebbe essere permessa
vicino ai bambini.

526
00:28:22,890 --> 00:28:23,940
Va bene, siediti.

527
00:28:27,390 --> 00:28:28,490
È Shackleton.

528
00:28:29,710 --> 00:28:30,760
Davina Shackleton.

529
00:28:32,030 --> 00:28:35,050
Puoi dirmi cos'ha la signorina Shackleton?
fatto per offenderti?

530
00:28:35,290 --> 00:28:38,510
Pensavo che fosse un po' scollata, alta
-alzarsi la sera dei genitori.

531
00:28:38,930 --> 00:28:43,229
Posso sopportare un po' di flirt, ma
non quando è tutta presa dalla mia quattordicenne

532
00:28:43,230 --> 00:28:46,290
figlio. Adesso la voglio licenziata.

533
00:28:46,650 --> 00:28:47,700
Oggi.

534
00:28:47,701 --> 00:28:49,089
Proprio adesso.

535
00:28:49,090 --> 00:28:52,330
Se puoi spiegare esattamente cosa
è successo, signor Brick.

536
00:28:52,860 --> 00:28:54,460
Beh, lei lo ha toccato.

537
00:28:54,461 --> 00:28:58,399
Stai suggerendo che sia la signorina Shackleton
hai toccato tuo figlio in modo inappropriato?

538
00:28:58,400 --> 00:28:59,450
Sì.

539
00:29:00,200 --> 00:29:01,760
E' esattamente quello che sto dicendo.

540
00:29:02,080 --> 00:29:03,760
E' un'accusa molto seria.

541
00:29:07,160 --> 00:29:08,210
OK.

542
00:29:08,720 --> 00:29:13,539
Bene, lasciami spiegare il formale
procedure che devo seguire. Lo sarai

543
00:29:13,540 --> 00:29:16,280
obbligata a scrivere la sua dichiarazione formale.

544
00:29:16,480 --> 00:29:17,530
Oh, tipico.

545
00:29:18,140 --> 00:29:19,190
Sì, vai avanti.

546
00:29:19,520 --> 00:29:21,320
Ti nascondi dietro le tue procedure.

547
00:29:32,400 --> 00:29:34,060
Fatto o perso, ho il lavoro.

548
00:29:34,440 --> 00:29:35,520
Torniamo in classe, Don.

549
00:29:36,380 --> 00:29:38,800
Poi, lo smiley di Bolton.

550
00:29:41,700 --> 00:29:42,750
Boltone.

551
00:29:43,360 --> 00:29:44,840
Ok, Bolton non si fa vedere.

552
00:29:46,460 --> 00:29:50,260
Ehi, non lasciare mai che si dica che noi
gli smiley non possono vestirsi bene per un'occasione.

553
00:29:54,260 --> 00:29:55,760
Dov'è successo, Bolton?

554
00:29:56,600 --> 00:29:57,800
Il signor Roddy è pronto per te.

555
00:30:01,980 --> 00:30:03,380
Hai visto Davina?

556
00:30:03,640 --> 00:30:04,860
No, non abbiamo problemi.

557
00:30:05,220 --> 00:30:07,100
No, va bene. Devo solo picchiarla.

558
00:30:07,101 --> 00:30:09,819
Sai cosa? Non penso che lo sia
una buona idea

559
00:30:09,820 --> 00:30:10,960
Cosa, le interviste?

560
00:30:11,000 --> 00:30:12,660
Beh, lui distribuisce lavori.

561
00:30:13,020 --> 00:30:15,190
È così ovvio che sta cercando di comprare il nostro
informazioni.

562
00:30:15,720 --> 00:30:17,950
Non stiamo facendo la gara d'appalto, però,
signore.

563
00:30:17,980 --> 00:30:19,100
Non puoi fermarlo adesso.

564
00:30:19,600 --> 00:30:20,920
Guarda i loro faccini.

565
00:30:22,340 --> 00:30:23,390
Stai bene?

566
00:30:24,100 --> 00:30:25,150
Sto bene.

567
00:30:25,300 --> 00:30:26,350
Sì, sto bene.

568
00:30:32,539 --> 00:30:37,579
Allora, Alton, puoi spiegarmi perché tu
voglio lavorare nella costruzione e

569
00:30:37,580 --> 00:30:38,780
settore dello sviluppo?

570
00:30:43,860 --> 00:30:44,910
Vero, vero?

571
00:30:45,080 --> 00:30:46,130
Vero?

572
00:30:46,400 --> 00:30:48,900
Cose che fai, costruire e cose del genere.

573
00:30:50,740 --> 00:30:55,779
Ho sempre amato creare cose e
pittura e design, ma sono stato cacciato

574
00:30:55,780 --> 00:31:00,039
arte e design perché, beh, non è così
importa, ma adoro quella roba, il design

575
00:31:00,040 --> 00:31:01,090
e quello.

576
00:31:01,250 --> 00:31:02,300
Beh, guardati.

577
00:31:02,550 --> 00:31:04,110
Voglio essere come te quando sarò vecchio.

578
00:31:04,210 --> 00:31:05,470
Cosa intendi con "come me"?

579
00:31:05,530 --> 00:31:08,960
Ma non hai mai dovuto ottenere un prestito di a
fare causa al marito della compagna di tua madre.

580
00:31:09,030 --> 00:31:10,080
No.

581
00:31:10,081 --> 00:31:14,069
Ma sai che questo è solo un
lavoro d'ufficio che offro. Non lo farà

582
00:31:14,070 --> 00:31:15,549
pittura e design coinvolti.

583
00:31:15,550 --> 00:31:16,600
Sì, ho capito.

584
00:31:16,710 --> 00:31:17,970
Ma sarà tutto intorno a me

585
00:31:18,670 --> 00:31:19,720
Sì.

586
00:31:20,150 --> 00:31:21,200
Sì, lo farà.

587
00:31:22,430 --> 00:31:25,140
Allora, c'è qualcosa che vuoi chiedermi?
riguardo al lavoro?

588
00:31:27,410 --> 00:31:29,150
C'è mai la possibilità di fare straordinari?

589
00:31:38,260 --> 00:31:39,310
Nika. Nika.

590
00:31:40,620 --> 00:31:44,230
Questo non è come un posto, lo sai. Lo è
non andrà via se lo ignori.

591
00:31:45,380 --> 00:31:46,430
Davina Shackleton.

592
00:31:47,500 --> 00:31:51,919
Posso capire come potresti vedere il mio
relazione con un'altra donna come a

593
00:31:51,920 --> 00:31:52,970
tradimento della posta elettronica.

594
00:31:53,540 --> 00:31:54,740
Riguarda lei.

595
00:31:55,500 --> 00:31:58,420
Davina. Cos'è che gli uomini non possono fare?
resistere?

596
00:31:59,440 --> 00:32:00,490
Anche... Brett.

597
00:32:01,800 --> 00:32:04,780
Non puoi permetterti di sentirti amareggiato
Davina e Brett.

598
00:32:06,320 --> 00:32:09,820
È stato molto tempo fa. Non lo era nemmeno
il motivo per cui vi siete lasciati.

599
00:32:10,240 --> 00:32:13,040
No, ma è una civetta e potresti farlo
meglio.

600
00:32:13,960 --> 00:32:15,010
Perché lei?

601
00:32:15,011 --> 00:32:17,979
Non mi sentirò sempre a mio agio
con i tuoi fidanzati.

602
00:32:17,980 --> 00:32:21,350
In effetti, probabilmente non lo porteresti mai
qualcuno a casa che sia all'altezza.

603
00:32:21,980 --> 00:32:23,720
Ma è qui che entra in gioco la fiducia.

604
00:32:25,140 --> 00:32:29,639
Confido che tu prenda le giuste decisioni
e devi fidarti di me per farmi vedere

605
00:32:29,640 --> 00:32:30,690
chi voglio.

606
00:32:42,709 --> 00:32:45,839
Va bene? Sai, ho combinato un disastro totale
di tutta questa situazione.

607
00:32:45,850 --> 00:32:47,410
Ehi, non incolpare te stesso.

608
00:32:47,411 --> 00:32:50,409
Sì, ma avrei dovuto farcela e basta
chiaro fin dall'inizio che non lo ero

609
00:32:50,410 --> 00:32:51,460
interessato a lui.

610
00:32:52,510 --> 00:32:53,990
Anche per il giovane Darren, Faye.

611
00:32:53,991 --> 00:32:58,529
Sai, voleva davvero che uscissi
con suo padre.

612
00:32:58,530 --> 00:33:00,570
Beh, i bambini dimenticano le cose abbastanza velocemente.

613
00:33:02,340 --> 00:33:04,400
Che problema ho con gli uomini?

614
00:33:05,700 --> 00:33:09,370
Oh, sì, dev'essere terribile così
non possono fare a meno di innamorarsi

615
00:33:10,120 --> 00:33:11,170
Smettila.

616
00:33:13,040 --> 00:33:18,480
Sai, sto pensando, se posso fare un pasticcio
questo tanto come assistente didattico,

617
00:33:18,800 --> 00:33:21,520
allora che possibilità ho come a
insegnante?

618
00:33:21,840 --> 00:33:25,510
Beh, ti stai preoccupando, quindi
è probabile che sarai carina

619
00:33:25,780 --> 00:33:29,510
Senti, perché non lo dici a Tom?
lo immagini marcio e la fai finita

620
00:33:29,980 --> 00:33:31,820
Mettici tutti fuori dalla nostra miseria, per favore.

621
00:33:32,380 --> 00:33:33,880
Non sono sicuro che sia una buona idea.

622
00:33:34,820 --> 00:33:39,579
Forse sono un po' sensibile, ma...
penso che Tom stia usando le ragazze come scusa

623
00:33:39,580 --> 00:33:41,580
solo per tenermi a debita distanza.

624
00:33:42,120 --> 00:33:45,490
Sai, devi davvero parlarci
dirgli come ti senti.

625
00:33:46,820 --> 00:33:49,180
Davina, posso vederti nel mio ufficio adesso?
per favore?

626
00:34:08,330 --> 00:34:10,560
Pensavo che ricevessero solo gli alunni
nervoso.

627
00:34:12,690 --> 00:34:14,550
Sì, quando le teste finiscono per loro.

628
00:34:15,001 --> 00:34:22,729
Senti, puoi semplicemente spiegarmi cosa?
è successo tra te e Darren Brigg

629
00:34:22,730 --> 00:34:23,780
la lezione di inglese?

630
00:34:25,030 --> 00:34:26,080
Non è successo niente.

631
00:34:26,290 --> 00:34:27,490
Ebbene, sostiene suo padre.

632
00:34:30,350 --> 00:34:34,330
A quanto pare, Darren lo ha detto a suo padre
l'hai toccato.

633
00:34:35,489 --> 00:34:36,809
Cosa intendi con toccato?

634
00:34:36,870 --> 00:34:37,920
Sai cosa voglio dire.

635
00:34:38,060 --> 00:34:39,560
Lo ha toccato in modo inappropriato.

636
00:34:39,561 --> 00:34:40,919
Che cosa? No.

637
00:34:40,920 --> 00:34:41,970
Assolutamente no.

638
00:34:42,360 --> 00:34:48,939
No, questa è una completa bugia. Io
non... Senti, penso che Darren Briggs'

639
00:34:48,940 --> 00:34:49,990
solo arrabbiato con me.

640
00:34:50,179 --> 00:34:51,280
Infastidito? Perché?

641
00:34:51,920 --> 00:34:58,879
Beh, perché gli piaccio e... E
mi ha chiesto di uscire ed è stato portato

642
00:34:58,880 --> 00:35:01,480
fiori e... ok,

643
00:35:02,820 --> 00:35:06,370
Gli ho mandato un messaggio un paio di volte, ma
Gli ho detto che non sono interessato.

644
00:35:07,690 --> 00:35:10,040
E quindi ovviamente non è bravo con lui
rifiuto.

645
00:35:10,170 --> 00:35:14,129
Quindi mi stai dicendo che è tutto qui
qualche avventura che hai avuto con uno dei

646
00:35:14,130 --> 00:35:18,249
genitori? No, no, non mi sono mai avvicinato a lui.
Ma hai ricevuto dei messaggi da lui

647
00:35:18,250 --> 00:35:19,870
e ti ha regalato dei fiori.

648
00:35:21,610 --> 00:35:23,780
Guarda, non c'è niente in mezzo
noi.

649
00:35:23,781 --> 00:35:27,729
Qualunque cosa sia accaduta, è esplosa
in faccia perché ti accusa

650
00:35:27,730 --> 00:35:31,649
di aver aggredito sessualmente suo figlio. E se
va avanti con questo, vorrà dire

651
00:35:31,650 --> 00:35:34,300
coinvolgimento della polizia, significherà
sospensione.

652
00:35:39,240 --> 00:35:40,290
Davina, mi dispiace.

653
00:35:42,980 --> 00:35:44,030
Mi dispiace.

654
00:35:49,180 --> 00:35:51,830
Ma devi capire che devo farlo
segui questo.

655
00:35:52,180 --> 00:35:56,019
Non ha ancora presentato un reclamo formale,
ma ti avverto, preparati e basta

656
00:35:56,020 --> 00:35:57,070
te stesso.

657
00:35:57,560 --> 00:36:01,940
Ascolta, Rachel, non ti sto mentendo
questo.

658
00:36:04,720 --> 00:36:05,860
E allora? E adesso?

659
00:36:06,100 --> 00:36:08,360
È la mia parola contro la sua, vero? No.

660
00:36:10,430 --> 00:36:11,480
Ce ne occuperemo noi.

661
00:36:13,210 --> 00:36:15,440
Non puoi lasciare che questo ragazzo rovini qualcosa
tu.

662
00:36:39,910 --> 00:36:44,669
Beh, pensavo che aveste fatto davvero bene,
ma ho deciso di offrire il posto a

663
00:36:44,670 --> 00:36:45,720
Boltone.

664
00:36:47,610 --> 00:36:48,750
Assolutamente no, amico.

665
00:36:49,230 --> 00:36:50,280
Non ci credo.

666
00:36:50,850 --> 00:36:52,790
Questo è malvagio, amico. Buona scelta, amico.

667
00:36:53,050 --> 00:36:54,100
Buona scelta.

668
00:36:55,570 --> 00:36:57,350
Ben fatto, Bolton. Davvero ben fatto.

669
00:36:57,670 --> 00:36:58,790
Possiamo andare adesso, signore?

670
00:36:58,791 --> 00:37:02,009
È sorprendente come riporre un po' di fede
in qualcuno può fare la differenza,

671
00:37:02,010 --> 00:37:02,969
eh?

672
00:37:02,970 --> 00:37:05,380
È una cosa onorevole quello che ha fatto, signor.
Ortone.

673
00:37:06,150 --> 00:37:07,530
Hai una telefonata da fare.

674
00:37:07,531 --> 00:37:09,359
Sì, ma non ce la farò.

675
00:37:09,360 --> 00:37:10,410
Ascoltami.

676
00:37:10,520 --> 00:37:13,170
Eddie mi dice che ti sei impegnato molto
in quello, ragazzo.

677
00:37:13,340 --> 00:37:14,390
Bravo ragazzo.

678
00:37:14,480 --> 00:37:15,530
Sono impressionato.

679
00:37:15,580 --> 00:37:17,440
Vi vergognerete se andate tutti ad aspettare.

680
00:37:17,441 --> 00:37:20,359
Vedi, con ragazzi come Bolton è tutto
su come costruire la sua fiducia

681
00:37:20,360 --> 00:37:21,800
formazione e supporto adeguati.

682
00:37:22,620 --> 00:37:26,639
Cosa stai dicendo? Lo sto dicendo
mi ci vorrebbe circa una settimana per annullare tutto

683
00:37:26,640 --> 00:37:28,930
l'ottimo lavoro che tu e il signor Lawson avete fatto
hanno fatto.

684
00:37:46,790 --> 00:37:51,409
L'hai detto a tuo padre? Me? Me? Io
non ho mai detto niente a mio padre. Ho appena detto

685
00:37:51,410 --> 00:37:53,760
che mi avrebbe abbracciato se stavo bene
sulla mia poesia.

686
00:37:55,570 --> 00:37:58,040
È tutta colpa mia. Non avrei dovuto dirlo
qualsiasi cosa.

687
00:37:58,510 --> 00:37:59,590
Ha sbagliato tutto.

688
00:38:00,490 --> 00:38:02,900
Come stai tornando a casa? Non voglio
per andare a casa.

689
00:38:03,690 --> 00:38:05,920
Impazzirò quando scoprirà che era a
errore.

690
00:38:07,950 --> 00:38:09,000
Dai.

691
00:38:09,530 --> 00:38:10,580
Ti darò un passaggio.

692
00:38:10,710 --> 00:38:14,610
Me? Vederti. Darren, pensa tuo padre
Ho fatto una cosa terribile.

693
00:38:15,280 --> 00:38:17,020
E dobbiamo parlargli di questo.

694
00:38:17,520 --> 00:38:19,810
Dipende da me se sei in questa situazione
situazione.

695
00:38:19,920 --> 00:38:21,720
E ti aiuterò a tirartene fuori.

696
00:38:24,200 --> 00:38:26,850
Entrambi abbiamo delle cose da dire
tu, noi no?

697
00:38:28,440 --> 00:38:29,490
Dai.

698
00:38:37,100 --> 00:38:38,150
Levina?

699
00:38:39,580 --> 00:38:40,630
EHI.

700
00:38:41,520 --> 00:38:45,370
Sto preparando la carne di maiale preferita da tutti
Bol stasera, se hai voglia di unirti a noi.

701
00:38:45,770 --> 00:38:47,030
Hai il permesso?

702
00:38:47,031 --> 00:38:51,949
Più tempo passiamo con le ragazze,
maggiori possibilità abbiamo. Tom, ne hai bisogno

703
00:38:51,950 --> 00:38:53,000
per parlare con le ragazze.

704
00:38:53,130 --> 00:38:54,390
Devo dire di noi.

705
00:38:55,150 --> 00:38:56,350
Dove stai andando adesso?

706
00:38:57,630 --> 00:38:58,830
Porto Baron a casa.

707
00:39:00,550 --> 00:39:01,600
Per vedere suo padre?

708
00:39:04,890 --> 00:39:05,950
Sì, in realtà.

709
00:39:08,910 --> 00:39:10,090
Oh, lascia perdere.

710
00:39:10,330 --> 00:39:11,890
Perché non vieni dopo?

711
00:39:12,290 --> 00:39:13,350
Lascia stare, Tom.

712
00:39:17,800 --> 00:39:18,850
Ti piace il litigio?

713
00:39:20,260 --> 00:39:22,680
Bene. Appartiene alla mamma.

714
00:39:23,020 --> 00:39:24,140
Più strano, la mamma è morta.

715
00:39:24,440 --> 00:39:26,120
Come se non lo dimenticherò mai.

716
00:39:29,780 --> 00:39:31,400
Spero che sappia cosa sta facendo.

717
00:39:32,360 --> 00:39:33,410
Reena.

718
00:39:36,600 --> 00:39:38,650
Mi sto avvicinando troppo a quel Darren
ragazzo.

719
00:39:38,900 --> 00:39:39,980
Come David Brett?

720
00:39:40,300 --> 00:39:41,560
No, non così.

721
00:39:42,160 --> 00:39:45,290
Non è quello il ragazzo di cui è stato il padre?
vietato giocare? Sì.

722
00:39:45,291 --> 00:39:47,919
Forse è Danny che sta cercando di ottenere un
chiamata da Tim.

723
00:39:47,920 --> 00:39:48,939
Dacci un taglio, Rita.

724
00:39:48,940 --> 00:39:52,190
Beh, non ha esattamente giocato duro
è entrata nel passato, vero?

725
00:40:00,440 --> 00:40:03,560
Guarda, i suoi piani per questo posto sono...
esattamente quello che voglio.

726
00:40:05,740 --> 00:40:11,359
Beh, almeno lasciagli la possibilità
per presentare la sua offerta e... Se non lo fa

727
00:40:11,360 --> 00:40:13,260
abbinalo, allora va bene, sbarazzati di lui.

728
00:40:14,920 --> 00:40:18,100
Oh, andiamo, George. Che edificio mai
rientra nel budget?

729
00:40:19,980 --> 00:40:22,330
Almeno non sta cercando di mascherare il suo
costi.

730
00:40:25,200 --> 00:40:26,320
Grazie, Giorgio.

731
00:40:27,440 --> 00:40:29,120
Avrai la tua ricompensa in paradiso.

732
00:40:29,280 --> 00:40:30,330
SÌ.

733
00:40:30,331 --> 00:40:31,539
Lo so.

734
00:40:31,540 --> 00:40:32,680
Sì, ci vediamo più tardi.

735
00:40:33,240 --> 00:40:34,290
Anche tu.

736
00:40:36,660 --> 00:40:37,940
Vedi com'è stato facile?

737
00:40:38,720 --> 00:40:39,770
Arrivederci.

738
00:40:41,220 --> 00:40:42,270
Beh...

739
00:40:42,760 --> 00:40:45,650
Dovevo finalmente incontrarti dopo aver sentito
così tanto su Tess.

740
00:40:50,400 --> 00:40:51,520
Il buon vecchio Bolton, eh?

741
00:40:53,200 --> 00:40:54,460
Hai fatto un buon lavoro con lui.

742
00:41:04,260 --> 00:41:05,340
Sono un carro qui.

743
00:41:05,680 --> 00:41:06,730
Dobbiamo essere a casa.

744
00:41:08,540 --> 00:41:10,640
Va bene. Starò bene da qui.

745
00:41:11,420 --> 00:41:12,470
No, entro.

746
00:41:12,920 --> 00:41:14,600
Assicurati che sia tutto a posto.

747
00:41:14,780 --> 00:41:15,830
Va bene.

748
00:41:21,820 --> 00:41:23,700
Aspetta lì. La controllerò.

749
00:41:25,160 --> 00:41:27,210
Dirai loro che vorrei dirlo
ciao?

750
00:41:27,440 --> 00:41:28,840
Sì. Papà?

751
00:41:29,780 --> 00:41:31,440
Papà, la signorina Shackleton è qui.

752
00:41:36,160 --> 00:41:37,210
Papà?

753
00:41:38,120 --> 00:41:39,170
Dov'è lei?

754
00:41:39,260 --> 00:41:40,310
Non lo so.

755
00:41:45,770 --> 00:41:49,170
Di me incatenato e che mi abbraccia.
Non era niente.

756
00:41:49,510 --> 00:41:50,560
Sì, lo so, figliolo.

757
00:41:50,850 --> 00:41:51,900
Lo so.

758
00:41:53,030 --> 00:41:54,170
Se sono io, questo è tutto.

759
00:41:55,690 --> 00:41:57,610
Sta saltando alle proprie conclusioni.

760
00:41:58,490 --> 00:41:59,540
Non preoccuparti.

761
00:42:15,240 --> 00:42:16,290
Cosa posso dire?

762
00:42:16,920 --> 00:42:18,620
Mi dispiace tanto.

763
00:42:18,940 --> 00:42:21,560
Pensi davvero che farei qualcosa del genere
quello? No.

764
00:42:22,120 --> 00:42:23,170
No, ascolta.

765
00:42:23,680 --> 00:42:26,760
Si è arrabbiato e io ho sbagliato
estremità del bastone.

766
00:42:27,580 --> 00:42:29,220
Ebbene, succede.

767
00:42:29,660 --> 00:42:33,979
Se lo vuoi, sì. Guarda, l'ha fatto
digli che lo abbracceresti.

768
00:42:33,980 --> 00:42:36,090
stava facendo solo quello che avrebbe fatto qualsiasi altro papà
fare.

769
00:42:36,380 --> 00:42:38,360
Giusto. Ho fatto un errore.

770
00:42:40,940 --> 00:42:41,990
Mi dispiace.

771
00:42:45,160 --> 00:42:46,210
Ora eccolo qui.

772
00:42:46,211 --> 00:42:49,619
Ti prendo tè e caffè, Darren.
No, no, va bene. Sto per scendere.

773
00:42:49,620 --> 00:42:51,139
No, no, andiamo. Devi avere un
preparare.

774
00:42:51,140 --> 00:42:52,459
Darren, che bravo ragazzo.

775
00:42:52,460 --> 00:42:53,840
Prendi la signorina Shackleton.

776
00:42:55,191 --> 00:42:57,279
OK.

777
00:42:57,280 --> 00:42:58,330
Prenderò un caffè.

778
00:42:58,720 --> 00:42:59,770
Grazie.

779
00:43:05,300 --> 00:43:06,800
Ehi, ascolta questo.

780
00:43:06,801 --> 00:43:11,779
Il prossimo fine settimana andrò a Londra. Può
ti prendi cura di Michael, per favore?

781
00:43:11,780 --> 00:43:12,830
Riesci a crederci?

782
00:43:12,910 --> 00:43:15,020
È come se fossi una tata di rifornimento o
qualcosa.

783
00:43:15,290 --> 00:43:17,580
Beh, almeno voi due state comunicando
ora.

784
00:43:18,110 --> 00:43:19,160
Tutto bene?

785
00:43:19,430 --> 00:43:20,510
Sì. Bene.

786
00:43:20,970 --> 00:43:22,110
Sembri un po' fuori di testa oggi.

787
00:43:22,650 --> 00:43:29,410
No. No, sto bene. È solo che, ehm... io
non voglio che otteniamo,

788
00:43:29,450 --> 00:43:32,810
um... troppo amichevole con qualcuno di questi
appaltatori.

789
00:43:33,061 --> 00:43:35,009
Signor Hordley.

790
00:43:35,010 --> 00:43:36,330
Sarà un bene per noi.

791
00:43:36,331 --> 00:43:39,989
È un uomo d'affari. Pensa in denaro.
Mi sento già abbastanza compromesso nel dare

792
00:43:39,990 --> 00:43:41,190
lui la gestione di questo posto.

793
00:43:41,191 --> 00:43:42,239
Sì, va bene.

794
00:43:42,240 --> 00:43:43,290
Dico sul serio, Eddie.

795
00:43:43,291 --> 00:43:46,579
Non voglio che questa scuola sia associata a
ogni accenno di corruzione.

796
00:43:46,580 --> 00:43:50,039
Corruzione? Non conosciamo questo ragazzo
Adam, quindi ti ringraziamo moltissimo per

797
00:43:50,040 --> 00:43:51,859
quello che hai fatto oggi e lo lasciamo
a quello.

798
00:43:51,860 --> 00:43:53,720
Non lo voglio di nuovo qui.

799
00:43:54,780 --> 00:43:55,830
Che cosa?

800
00:43:57,320 --> 00:43:58,520
Questa sarebbe la tua posta.

801
00:43:58,700 --> 00:44:00,320
Grazie mille, Bolton.

802
00:44:00,321 --> 00:44:01,679
Ma perché?

803
00:44:01,680 --> 00:44:03,139
Beh, perché gli hai procurato il lavoro.

804
00:44:03,140 --> 00:44:05,190
Non gli ho trovato il lavoro. Ha capito
se stesso.

805
00:44:06,460 --> 00:44:07,600
Ci vediamo domani, signorina.

806
00:44:15,370 --> 00:44:16,690
Darebbe un lavoro a Bolton?

807
00:44:18,550 --> 00:44:20,850
La sua scintilla indefinibile.

808
00:44:21,490 --> 00:44:22,540
Il vestito.

809
00:44:23,530 --> 00:44:28,290
Guarda, anche se non ne sei sicuro
Stuart, guarda com'è contento

810
00:44:28,550 --> 00:44:30,410
È perfetto per questa scuola, Rachel.

811
00:44:35,390 --> 00:44:36,810
Ah, è un bravo ragazzo.

812
00:44:37,150 --> 00:44:38,250
Sta davvero arrivando.

813
00:44:38,810 --> 00:44:40,270
Top set in inglese, eh?

814
00:44:40,710 --> 00:44:42,370
Sì, è molto intelligente.

815
00:44:42,590 --> 00:44:44,530
Mi dispiace per quello che ho detto a riguardo.

816
00:44:44,910 --> 00:44:47,920
Mi assicurerò che la signorina Mason lo sappia
non ha fatto nulla.

817
00:44:48,630 --> 00:44:49,680
Va bene.

818
00:44:50,010 --> 00:44:51,150
Dimenticatelo e basta.

819
00:44:52,010 --> 00:44:53,060
Ora ho finito, eh?

820
00:45:15,971 --> 00:45:19,839
Ha combattuto più di quanto
previsto.

821
00:45:19,840 --> 00:45:20,890
Ma lei ha ceduto.

822
00:45:20,891 --> 00:45:22,039
Te l'ho detto.

823
00:45:22,040 --> 00:45:23,090
Non ci credo.

824
00:45:23,091 --> 00:45:26,939
Non è cambiato molto, dopotutto. no,
lei è tutta lì con l'azienda

825
00:45:26,940 --> 00:45:28,740
È una donna molto motivata, la nostra Amanda.

826
00:45:29,060 --> 00:45:30,720
Sì. Ha fatto il trucco.

827
00:45:32,180 --> 00:45:34,530
Conferma che ti ha riportato nel
correre.

828
00:45:36,180 --> 00:45:39,220
Bene, ora ce n'è solo un altro piccolo
favore da chiedere.

829
00:45:42,440 --> 00:45:43,920
CIAO. CIAO.

830
00:45:47,950 --> 00:45:49,030
Grazie per il caffè.

831
00:45:49,710 --> 00:45:55,370
Senti, usciremo?
questa data?

832
00:45:56,010 --> 00:45:57,060
Che cosa?

833
00:45:58,350 --> 00:46:00,650
Darren, te l'ho detto. Sono in a
relazione.

834
00:46:01,230 --> 00:46:04,050
Sarebbe con Tom Clarkson?

835
00:46:05,090 --> 00:46:07,350
Sì. Sì, lo è, in realtà.

836
00:46:09,190 --> 00:46:10,240
Per favore.

837
00:46:10,850 --> 00:46:11,900
Per favore, non andare.

838
00:46:12,650 --> 00:46:15,050
No, guarda, posso renderti felice.

839
00:46:15,900 --> 00:46:20,639
Guarda, guadagno molto più di un po' di inglese
insegnante. Posso darti tutto questo

840
00:46:20,640 --> 00:46:22,080
vuoi. Nulla. È tuo.

841
00:46:22,680 --> 00:46:25,560
Darren. Solo un semplice giorno.

842
00:46:25,900 --> 00:46:26,950
Questo è tutto quello che cerco.

843
00:46:27,500 --> 00:46:28,760
Per favore, lasciami andare.

844
00:46:30,240 --> 00:46:31,290
Dammi la chiave.

845
00:46:34,120 --> 00:46:36,280
Voglio solo una possibilità.

846
00:46:36,900 --> 00:46:37,950
Per favore.

847
00:46:38,351 --> 00:46:40,099
Questo è tutto.

848
00:46:40,100 --> 00:46:41,940
Apri la porta e lasciami uscire. Ora!

849
00:46:44,520 --> 00:46:45,960
Per favore, non prendermi in giro.

850
00:46:47,100 --> 00:46:49,270
Come mai non possono essere presi in giro?
ancora?

851
00:46:49,640 --> 00:46:55,179
Apri la porta e fammi uscire, altrimenti finirò
chiamando la polizia. Voglio dire che. semplicemente

852
00:46:55,180 --> 00:46:56,980
tu ad ascoltarmi.

853
00:47:16,360 --> 00:47:17,410
Papà, fermati!

854
00:47:19,580 --> 00:47:22,320
Signorina, può restare un po'?
più a lungo?

855
00:47:22,680 --> 00:47:23,730
Va bene.

856
00:47:24,620 --> 00:47:25,670
Va bene.

857
00:47:26,900 --> 00:47:27,950
Due minuti.

858
00:47:29,820 --> 00:47:31,380
Ma manteniamo le cose belle e calme.

859
00:47:31,780 --> 00:47:32,830
Voglio dire che.

860
00:47:33,040 --> 00:47:34,360
Altrimenti sto bene comunque.

861
00:47:35,060 --> 00:47:36,620
No, no, vai adesso, non vuoi.

862
00:47:51,560 --> 00:47:52,610
Posso entrare?

863
00:47:54,080 --> 00:47:55,130
Andare via.

864
00:47:57,440 --> 00:47:58,490
Andiamo, Mika.

865
00:47:59,520 --> 00:48:00,940
Odio quando cadi.

866
00:48:04,420 --> 00:48:06,480
Non voglio che ti prenda in giro.

867
00:48:06,860 --> 00:48:08,040
Posso badare a me stesso.

868
00:48:09,180 --> 00:48:13,030
È per questo che hai paura che se ne vada?
scaricarti per il padre di Darren Briggs?

869
00:48:13,340 --> 00:48:15,260
C'è di più dietro a questo oltre a me e Davina.

870
00:48:22,920 --> 00:48:26,960
Sembra che tutti quelli di cui mi fido lo siano
a turno per deludermi.

871
00:48:29,020 --> 00:48:32,740
Sai, quello che hanno fatto Chloe e Brett è stato
terribile.

872
00:48:33,220 --> 00:48:34,900
Ma non puoi lasciare che ti faccia questo.

873
00:48:35,260 --> 00:48:36,860
Non voglio mai più rivedere Brett.

874
00:48:37,240 --> 00:48:38,290
Non ci credo.

875
00:48:39,520 --> 00:48:42,470
E ho visto come Brett sta cercando di farcela
la sua pace con te.

876
00:48:44,240 --> 00:48:46,720
Non so cosa fare

877
00:48:54,860 --> 00:48:56,660
mandagli un messaggio o qualunque cosa tu faccia.

878
00:49:58,320 --> 00:49:59,370
È stata la grande mamma.

879
00:50:04,160 --> 00:50:05,540
Guarda, voglio solo spiegarti.

880
00:50:05,600 --> 00:50:07,040
Non ho mai avuto intenzione di spaventarti.

881
00:50:10,900 --> 00:50:11,950
Va bene.

882
00:50:16,440 --> 00:50:18,420
Non lo so.

883
00:50:21,060 --> 00:50:25,200
È proprio passato così tanto tempo dall'ultima volta che io
provato a corteggiare una donna.

884
00:50:27,240 --> 00:50:28,920
Penso di aver dimenticato come si fa.

885
00:50:30,480 --> 00:50:34,360
E... forse dovresti fare un passo
indietro, sai?

886
00:50:35,880 --> 00:50:37,320
Lascia che le cose accadano naturalmente.

887
00:50:38,280 --> 00:50:39,330
Tu cosa?

888
00:50:40,160 --> 00:50:42,720
Cosa stai dicendo?

889
00:50:42,721 --> 00:50:47,399
Che saresti venuto di corsa se l'avessi fatto
si è seduto e ha aspettato?

890
00:50:47,400 --> 00:50:48,450
Sei solo una presa in giro.

891
00:50:48,660 --> 00:50:50,400
Ecco cosa sei, sei una provocazione.

892
00:50:53,400 --> 00:50:54,450
Ti incastro?

893
00:50:56,140 --> 00:51:00,040
Sai, sei un buon partito per il
donna giusta.

894
00:51:00,380 --> 00:51:01,430
beh,

895
00:51:04,000 --> 00:51:06,530
non puoi far sentire qualcuno allo stesso modo
su di te.

896
00:51:06,560 --> 00:51:12,820
Voglio dire, lei è là fuori, lo sai.

897
00:51:13,180 --> 00:51:14,680
Devi solo aspettarla.

898
00:51:15,740 --> 00:51:20,660
Voi donne siete tutte uguali, no
tu? Siete tutti utenti.

899
00:51:21,620 --> 00:51:24,460
E tu, tu non sai niente.

900
00:51:25,480 --> 00:51:27,620
Tu stupida mucca.

901
00:51:28,000 --> 00:51:30,710
Papà, smettila. Devi smettere di essere un
vittima. Vittima?

902
00:51:31,420 --> 00:51:32,470
Vittima? Per favore.

903
00:51:32,700 --> 00:51:35,300
È così facile per te dirlo.

904
00:51:35,760 --> 00:51:39,100
Non sai cosa vuol dire essere
umiliato. Papà, per favore.

905
00:51:39,101 --> 00:51:40,219
Oh, lo so.

906
00:51:40,220 --> 00:51:41,270
O si.

907
00:51:55,470 --> 00:51:56,520
Mi dispiace.

908
00:52:25,710 --> 00:52:28,550
Grazie di tutto, per oggi e
quello.

909
00:52:30,210 --> 00:52:31,650
Potrebbe prendere in prestito da mia mamma.

910
00:52:32,550 --> 00:52:33,600
Starai bene.

911
00:52:36,450 --> 00:52:37,770
Ci vediamo domani, ok?

912
00:53:09,621 --> 00:53:11,569
Facendola.

913
00:53:11,570 --> 00:53:13,310
Non sono sicuro che sia il momento giusto, Brett.

914
00:53:13,410 --> 00:53:15,210
Mi ha mandato un messaggio. Mi ha chiesto di venire.

915
00:53:16,230 --> 00:53:18,870
In quel caso, allora, lei è in lei
camera da letto.

916
00:53:23,110 --> 00:53:25,940
Ho deciso che non potevi resistere alla mia cucina
dopo tutto, eh?

917
00:53:28,610 --> 00:53:29,660
Stai bene?

918
00:53:31,310 --> 00:53:32,570
Entra. Hai un aspetto terribile.

919
00:53:33,770 --> 00:53:34,820
Sai cosa?

920
00:53:36,050 --> 00:53:37,490
Mi farebbe bene un po' di pressione.

921
00:53:38,210 --> 00:53:40,010
Ovviamente. Dammi solo un secondo.

922
00:53:42,250 --> 00:53:43,990
Sto uscendo. Non ci metterò molto.

923
00:53:49,810 --> 00:53:51,930
Allora, dove stiamo andando?

924
00:53:52,330 --> 00:53:53,830
Pensavo che potremmo andare a mangiare una pizza.

925
00:53:54,610 --> 00:53:55,660
OH.

926
00:53:56,530 --> 00:53:57,580
E sto pagando.

927
00:53:57,650 --> 00:54:01,550
Beh, in senso stretto, se siamo giusti
andando come compagni, allora dovrebbero essere 50

928
00:54:06,750 --> 00:54:08,070
Non posso credere che l'abbia fatto.

929
00:54:10,250 --> 00:54:11,300
È un pazzo.

930
00:54:12,440 --> 00:54:15,870
Bene, è finita. Non funzionerà
entro un miglio da te, credimi.

931
00:54:16,180 --> 00:54:18,560
Non voglio che tu ti avvicini da nessuna parte
lui.

932
00:54:21,940 --> 00:54:22,990
Ho solo bisogno di aiuto.

933
00:54:38,880 --> 00:54:40,560
In qualunque modo tu voglia gestirlo.

934
00:54:57,640 --> 00:55:00,050
Ci migliorerà l'attitudine
con Brett.

935
00:55:01,040 --> 00:55:03,570
Forse ci darà un po' di spazio
la stanza, eh?

936
00:55:05,560 --> 00:55:06,610
Sai cosa?

937
00:55:07,040 --> 00:55:08,090
Non lo voglio.

938
00:55:10,940 --> 00:55:14,140
Sistemare le ragazze e poi possiamo andare
avanti con noi, hai detto.

939
00:55:15,180 --> 00:55:20,819
Tom, lo sai, come sono stato io
trattando te e il modo in cui sono stato io

940
00:55:20,820 --> 00:55:22,900
che tu stia con me, è semplicemente sbagliato.

941
00:55:25,840 --> 00:55:27,160
Da dove viene questo?

942
00:55:28,060 --> 00:55:29,680
Bene, c'è una chiave per il tuo tempo.

943
00:55:31,680 --> 00:55:34,150
Non mi sono guadagnato il diritto di essere al
davanti ad esso.

944
00:55:42,640 --> 00:55:43,690
Lo stai finendo?

945
00:55:46,000 --> 00:55:47,740
Perché non prendiamo le cose con calma?

946
00:56:04,399 --> 00:56:05,449
La signorina Maitland.

947
00:56:05,450 --> 00:56:08,799
Bene, grazie per te, lo sono ufficialmente
di nuovo in corsa.

948
00:56:08,800 --> 00:56:10,520
Quindi, è una parola per te.

949
00:56:10,521 --> 00:56:14,639
Non abbiamo davvero più niente da dire
l'un l'altro. Ammiro il tuo spirito.

950
00:56:14,640 --> 00:56:15,840
La tua parola è il tuo vincolo.

951
00:56:17,060 --> 00:56:18,860
Ma tu ed io non abbiamo ancora finito.

952
00:56:18,861 --> 00:56:22,379
Ora che sono di nuovo in corsa, I
ho bisogno che tu ti assicuri che io sia vero

953
00:56:22,380 --> 00:56:23,430
quel contratto.

954
00:56:24,080 --> 00:56:25,700
Puoi farlo per me, vero?

955
00:56:25,701 --> 00:56:27,149
Amanda.

956
00:56:27,150 --> 00:56:31,700
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0